shannonbe35的部落格

「黑湊」＋「白湊」＝？
湊佳苗首部短篇小說集！
讀者公認僅次於《告白》的最高傑作！

難以忘懷的愛、不能說的秘密、放不下的恨意，
全都鑲嵌在這七顆寶石裡……

【珍珠】我們長得如此相像，簡直就像同一個人，乾脆……讓我變成妳吧！

【紅寶石】誰能料到，隔壁養老院「喂喂爺」贈送的寶石別針，背後竟隱藏著駭人的真相？

【鑽石】您好，我是您昨天救活的那隻麻雀。為了報恩，這一個星期內我任憑使喚……

【貓眼石】父親、母親、女兒，一家三口不能說的秘密，卻全都看在那位抱著貓的鄰居太太眼裡……

【月光石】在那段無止盡被霸凌的日子裡，只有她對我伸出溫暖的雙手。如今，輪到我來拯救她！

【藍寶石】第一次開口要的禮物，就帶來無法承受的意外。我只要了一次禮物，難道罪孽就如此深重嗎？

【石榴石】我是當年寶石詐欺集團的受害人，但要不是那枚不值錢的假寶石戒指，也就沒有現在的我……

融合「黑湊」的人性剖析與「白湊」的溫暖療癒，《告白》名家湊佳苗以一貫精準的筆法，藉由七個故事呈現出七種幽微曖昧的異色情感，也宛如精心琢磨的寶石切面，各有各的璀璨，卻又一次折射出令人難以逼視的世間百態。

作者簡介

湊佳苗

一九七三年生於廣島，武庫川女子大學畢業，是日本當前最受矚目的暢銷名家。身為家庭主婦的她利用早晚的空檔時間寫稿，並屢屢獲獎，曾入選二○○五年第二屆「BS-i新人劇本獎」佳作，二○○七年則榮獲第三十五屆「廣播連續劇大獎」，同年又以短篇小說〈神職者〉得到第二十九屆「小說推理新人獎」，而以〈神職者〉作為第一章的長篇小說《告白》更贏得了二○○九年第六屆「書店大獎」，以及入選週刊文春二○○九年度十大推理小說，並已被改編拍成電影，由《令人討厭的松子的一生》導演中島哲也執導，演技派女星松隆子、人氣偶像岡田將生等人主演。

出人意表的爭議情節，引人入勝的文字功力，以及闔上書之後仍令人反芻再三的懸疑餘韻，是她的作品能夠博得讀者和評論家一致好評的最大魅力所在，而《藍寶石》則是湊佳苗的第一部短篇小說集，也再次讓人見識到她全新風格的自我超越，果然一推出便贏得各界好評，並被讀者讚譽為僅次於《告白》的最高傑作！

譯者簡介

王蘊潔

在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。

譯有《為了N》、《少女》、《假面山莊殺人事件》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

月光石

溫暖而有力的手。
丈夫的支持者都異口同聲地這麼說。他身為市議員，以「打造一個從老人到小孩都緊密團結的社會」為宣傳口號，參加當地活動時，從不理會那些在貴賓席上昏昏欲睡的年邁議員，積極走向民眾，和民眾打成一片。

只要有民眾要求握手，即使是家庭聚會，他也會滿面笑容地回應民眾的要求。

他看起來清新正直，說話擲地有聲，為民眾帶來希望，令人覺得只要投他一票，就可以使這個以老人為主的冷清地區漸漸恢復活力。他在第一次出馬參選後，連續兩屆都以第一高票當選。

第一次出馬參選時，我是他競選辦公室的工讀生。大學畢業後，我回到老家，在伯父的公司當事務員，但因為公司業績不振，我被解僱了。伯父覺得對我很過意不去，就介紹我去競選辦公室打工。

伯父對我說，他朋友的兒子這次要出馬參選，希望靠年輕人的活力搞得熱鬧點，所以妳願意去試試嗎？

聽到伯父這麼說，我沒有多想就答應了，這件事徹底改變了我的人生。因為我成為助選員後，整天喊著他的名字和口號，面帶笑容地向民眾揮手，得知他當選時，甚至欣喜若狂地握著手跳了起來。半年後，我成為他的妻子。

我們在當地飯店舉行了隆重的婚宴，收到了赫赫有名的國會議員和縣長的賀電。雖然聽到好幾個人對我說「嫁入豪門，從此當貴婦」這種落伍的話，心裡很不以為然，但那是我由衷地感到幸福的一天。

伯父也心情大好地頻頻說他的功勞最大，但他作夢都不會想到，十年後自己會拚了命否認：「那種女人才不是我的親戚，我也不認識她。」

連我也完全沒有想到，自己竟然會動手殺害丈夫。
雖然他只是市議員，但當一個政治人物的妻子並不輕鬆。除了支持丈夫的活動，自己也要加入當地婦女團體，推動各種活動。

但是，這對我來說，完全不是痛苦的事。
因為丈夫很愛我。雖然他比我辛苦好幾倍，但總是不忘安慰我的辛苦，也經常帶我去兩天一夜的旅行，笑著同意我每週去做兩次SPA按摩，無論我想要什麼衣服和珠寶，他都叫我去買，連價格也不問。

女兒出生時，他也由衷地感到高興。為了這個孩子未來的幸福，他協助我育兒，也更積極投入議員活動。

他是理想的丈夫，理想的父親，我擁有理想的家庭。
但是，這一切都建立在丈夫是議員的基礎上。

第三度參選時，他也被認為絕對能夠以第一名高票當選。就在這時，丈夫所屬的黨支部問他有沒有意願更上一層樓，參選縣議會的議員。競選對手實力很強，是連任五屆的現任議員，後援會的實力也很強。因此，丈夫的後援會中有人認為他沒必要去攪這攤渾水，但大部分人認為縣民也渴望年輕的力量，於是，丈夫就在任期屆期的半年前辭去議員一職，決定出馬參選縣議員。

結果，他不幸落選。雖然只差兩百票，但還是輸了。丈夫不再是議員。
即使落選，丈夫並沒有因此落入「落選就是失業」的模式，他再度進入父親經營的建築公司任職，回到了當議員前的生活。

因為曾經一度離開，所以下一次市議員選舉可能無法再以第一名高票當選，但大家還是認為可以篤定當選。我把這四年當成是休息，每個月的薪水雖然變少了，可是之前幾乎每天都要出去應酬，所以覺得當上班族妻子的生活也輕鬆愉快。

所以，我從來沒有對丈夫說過任何怨恨或是刺激他的話。
到底哪裡出了問題？為什麼會觸動那個開關？以往每年的黃金週，我們都會受邀參加某些活動，無法好好休息。今年的黃金週之前，我提議一家三口出去旅行，丈夫微微皺了皺眉頭。

溫泉怎麼樣？以前都只住一晚而已，這次乾脆住兩、三個晚上，好好放鬆一下──

我的話還沒有說完，臉頰就一陣發燙，眼冒金星。另一側臉頰也跟著又熱又麻。我沒有站穩，倒在地上，側腹一陣劇痛。